アーサー・ルピア＆マシュー・D・マカビンズ（拙訳）
『民主制のディレンマ』における誤訳の訂正
p.172本文下から5行目
「表7.5は，高コストな労力処理における語り手の行動が，われわれの予測とまったく合致しな
かったことを示している」×
→「表7.5は，高コストな労力処理における語り手の行動が，われわれの予測と完全には合致はし
なかったことを示している」○
原文は(p.143)
"Table 7.5 shows that speaker behavior did not quite match our
expectations
in the costly effort treatments."です．
大変失礼致しました．お詫びして訂正させていただきます．
なお上記の点も含めた正誤表はこちらです．
また第9章の図表には誤植と訂正があるため修正版をこ
ちらに用意いたしました．
本ファイルの作成に当たっては，2005年度開講「政治過程論」受講生の皆様，
特に中西哲也さん，小林和稀さんのご指摘に多くを負っています．ここに記して
感謝いたします．
back to Index Page